1
00:00:35,369 --> 00:00:37,955
Corações estão enterrados
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
Personagens, lugares, organizações,
Os eventos desta peça são falsos
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Atores infantis e animais
Filmado em um ambiente seguro
4
00:00:49,049 --> 00:00:51,385
{\an8}Episódio 13
5
00:00:51,468 --> 00:00:53,262
{\an8}A carta foi entregue?
6
00:00:53,345 --> 00:00:57,391
{\an8}Sim, o Diretor SEO recebeu na caixa de correio
Foi levado para sua casa.
7
00:00:57,474 --> 00:00:59,476
{\an8}
8
00:01:16,201 --> 00:01:17,995
Destinatário: SEO Dongju
9
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
Esse artigo
10
00:01:20,122 --> 00:01:22,916
Minha última mensagem
Vá para SEO Dongju.
11
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
Estou saindo um pouco...
12
00:01:46,565 --> 00:01:47,566
Querida.
13
00:01:49,067 --> 00:01:50,485
Por que as luzes acendem?
14
00:01:57,075 --> 00:01:58,410
A luz me incomodou.
15
00:02:05,667 --> 00:02:06,710
Há algo errado?
16
00:02:08,420 --> 00:02:09,421
Mel.
17
00:02:11,923 --> 00:02:13,175
E se...
18
00:02:14,926 --> 00:02:16,428
E se...
19
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
Se aquela criança tivesse sobrevivido lá...
20
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
Se ele estivesse vivo
21
00:02:25,437 --> 00:02:27,773
E tentou destruir o futuro de Taeyeon...
22
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
Você pode matá-lo novamente?
23
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
claro.
24
00:02:39,785 --> 00:02:40,952
Quantas vezes forem necessárias.
25
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
Então, eu fiz isso por você.
26
00:02:45,957 --> 00:02:48,126
Agora, farei isso por você e Taeyeon.
27
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
Essa criança é o diretor Seo, querido.
28
00:03:04,768 --> 00:03:06,687
Você pegou aquele bastardo também?
29
00:03:08,480 --> 00:03:09,481
você...
30
00:03:11,358 --> 00:03:12,734
Você sabe disso?
31
00:03:28,917 --> 00:03:31,294
{\an8}Dongju
32
00:03:31,378 --> 00:03:33,422
{\an8}Dongju, nos encontraremos agora.
33
00:03:33,505 --> 00:03:35,215
Eu irei para sua casa...
34
00:04:41,531 --> 00:04:43,283
Outra cirurgia na perna?
35
00:04:44,201 --> 00:04:46,077
Ainda há uma terceira operação pela frente.
36
00:04:47,829 --> 00:04:48,997
hum
37
00:04:49,080 --> 00:04:50,874
Tudo isso por causa de Yes Ye Sanho.
38
00:04:50,957 --> 00:04:55,462
Se ele não estivesse preocupado com Choo Gyeongwon,
Nada disso acontecerá.
39
00:04:56,087 --> 00:04:57,172
É...
40
00:04:57,923 --> 00:05:00,383
Porque não consegui convencer Gyeongwan.
41
00:05:00,467 --> 00:05:02,135
fracassado?
42
00:05:02,636 --> 00:05:05,222
Há um Choo Gyeong Won que cala a boca.
Sim, Sanho também.
43
00:05:06,431 --> 00:05:09,518
É isso
Pretendo lhe dar uma medalha.
44
00:05:12,020 --> 00:05:13,563
Não preciso de medalhas.
45
00:05:15,065 --> 00:05:18,109
Você pode mudar de ideia
Depois de ouvir que tipo de medalha é.
46
00:05:20,362 --> 00:05:22,656
E quanto à localização do falecido Ayo Sanho?
47
00:05:26,827 --> 00:05:29,538
Sendo o sobrinho mais velho do grupo Dacian.
48
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Vá buscar um filho.
49
00:05:31,957 --> 00:05:35,418
Ele será o futuro presidente
do Grupo Dyson.
50
00:05:39,548 --> 00:05:43,009
Nunca pensei nisso.
51
00:05:43,677 --> 00:05:44,719
venha para a frente
52
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
Eu sei que seus olhos têm você
Nessa posição.
53
00:05:49,891 --> 00:05:51,643
Pedindo aquela medalha,
54
00:05:51,726 --> 00:05:54,729
Estou tentando fazer com que o Presidente Cha Gangon
seja bem-vindo
55
00:05:56,106 --> 00:05:57,107
Então,
56
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
Eles nunca se conheceram
O corpo da criança de Gyeonggun?
57
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
É uma criança pequena.
58
00:06:03,822 --> 00:06:06,241
Um animal selvagem deve tê-lo levado embora.
59
00:06:07,826 --> 00:06:09,578
Não importa.
60
00:06:09,661 --> 00:06:10,871
O que é importante?
61
00:06:10,954 --> 00:06:14,749
Como nos comprometemos?
Juntos pelo futuro deste país.
62
00:06:20,046 --> 00:06:22,549
Agora, entre e seja tratado.
63
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
Sim, um promotor.
64
00:06:29,556 --> 00:06:30,724
Ildo.
65
00:06:31,892 --> 00:06:35,020
Use essa muleta demais,
Você vende suas costelas.
66
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
Não se mova muito.
67
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
Olá, senhor.
68
00:06:56,416 --> 00:06:59,836
O quarto de hospital de Ildo está grampeado.
69
00:06:59,919 --> 00:07:01,296
Fique atento.
70
00:07:01,379 --> 00:07:04,174
Se ele mudar de idéia
Pode decidir confessar, nós estragamos tudo.
71
00:07:04,257 --> 00:07:07,427
Ele matou seu amigo,
Namorado e próprio filho de uma só vez.
72
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
Qual é a diferença no coração?
73
00:07:08,762 --> 00:07:11,806
Não diga isso. Ele não sabe disso.
74
00:07:12,474 --> 00:07:13,808
Não sabia que este era o filho dele?
75
00:07:14,517 --> 00:07:18,313
Ele se opôs ao nascimento,
Então a criança manteve isso em segredo.
76
00:07:18,897 --> 00:07:20,815
Desde a infância
Seu pai pediu,
77
00:07:20,899 --> 00:07:24,069
Chu Jeongwon disse que iria revelar
A sobrevivência da criança para Huh Ildo.
78
00:07:24,653 --> 00:07:25,737
Então?
79
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
Mais tarde, ela morreu antes de contar a ele.
80
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
Poxa.
81
00:07:35,205 --> 00:07:36,331
Janjan.
82
00:07:36,915 --> 00:07:38,625
Você pressionou muito com este acordo.
83
00:07:39,459 --> 00:07:41,378
CEO de exportação da China
84
00:07:41,461 --> 00:07:44,714
Trocar cartas e telefonemas
Com uma mulher norte-coreana.
85
00:07:44,798 --> 00:07:47,467
Vinculando isso à violação da NSA
Poderia ter sido mais fácil.
86
00:07:47,550 --> 00:07:49,594
Não seja tão ingênuo.
87
00:07:50,345 --> 00:07:51,596
Devemos manter um controle firme
88
00:07:51,680 --> 00:07:54,516
Então ninguém sugere
Redução do grupo antifúngico.
89
00:07:54,599 --> 00:07:55,934
Áudio gravado
90
00:07:56,017 --> 00:07:58,478
Um ex-agente que virou espião
Recrutas
91
00:07:58,561 --> 00:08:01,898
enquanto trabalhava disfarçado em uma fábrica
liderado por um representante sul-coreano
92
00:08:01,981 --> 00:08:03,817
Em aliança com a Coreia do Norte...
93
00:08:03,900 --> 00:08:08,655
Se você testemunhar sobre ela
Espionagem do CEO em todos os detalhes...
94
00:08:10,031 --> 00:08:12,325
Isso vai acontecer
Configuração perfeita.
95
00:08:13,910 --> 00:08:17,080
Tudo isso aconteceu porque você falhou
Treinamento adequado de Choo Gyeongwon.
96
00:08:17,997 --> 00:08:21,960
Você estava orgulhoso
Quão perto você está dela?
97
00:08:22,043 --> 00:08:26,131
Quando ela recusou uma conferência de imprensa,
Temos que deixar isso passar.
98
00:08:27,006 --> 00:08:29,551
Antes que se transforme em um banho de sangue.
99
00:08:31,094 --> 00:08:34,514
Não podemos escolher nossas batalhas
Ao servir nosso país.
100
00:08:34,597 --> 00:08:36,474
Devemos superar os obstáculos.
101
00:08:40,186 --> 00:08:41,938
Por que você nem assiste em primeiro lugar?
102
00:08:46,693 --> 00:08:47,694
Ah, certo.
103
00:08:48,903 --> 00:08:50,321
menino morto
104
00:08:51,156 --> 00:08:52,490
O nome dele é Chu Seungxion.
105
00:08:53,241 --> 00:08:54,325
Meu Deus.
106
00:08:55,118 --> 00:08:56,828
Ele quase se tornou Haha Senshion.
107
00:08:57,579 --> 00:09:01,708
No entanto, ele não sabia que era seu filho.
Isso não seria menos trágico?
108
00:09:16,014 --> 00:09:17,057
Presidente haha!
109
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
Presidente haha!
110
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
Diretor SEO, estou aqui!
111
00:09:41,039 --> 00:09:42,999
Sim, eu irei.
112
00:10:26,751 --> 00:10:30,088
Então esta é a última dança de Sous Dongju.
113
00:10:32,507 --> 00:10:36,052
{\an8}Haha Aildo
114
00:10:36,136 --> 00:10:37,428
Ildo, não atire nele.
115
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
SEO Dongju é seu filho.
116
00:11:42,785 --> 00:11:44,704
o que você está fazendo? Ainda não estou morto.
117
00:11:46,497 --> 00:11:48,124
Apresse-se e continue atirando, pai.
118
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
o que é
119
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
seu bastardo
120
00:12:20,406 --> 00:12:23,034
O que você está fazendo desta vez?
121
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
Atire já, pai.
122
00:12:26,704 --> 00:12:29,624
- Não brinque comigo!
- Mate-me já!
123
00:12:39,676 --> 00:12:41,094
Ildo, não atire nele.
124
00:12:41,177 --> 00:12:43,429
SEO Dongju é seu filho.
125
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
Remova SEO Dongju agora!
126
00:12:51,562 --> 00:12:53,064
Equipe no chão.
127
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
Pai, não!
128
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
Dongju, você levou um tiro?
129
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
se perder.
130
00:14:10,224 --> 00:14:12,643
Chefe Chom, o que devemos fazer?
131
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
Puxe para trás.
132
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
caramba.
133
00:14:29,368 --> 00:14:30,411
Ops.
134
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
Dongju.
135
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
Vamos levá-lo ao hospital.
136
00:15:15,456 --> 00:15:17,917
Nossa, aquele idiota.
137
00:16:05,840 --> 00:16:07,925
Pai, você precisa ir embora.
138
00:16:08,759 --> 00:16:09,969
Encontramos um hospital.
139
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
Você entendeu?
140
00:16:12,847 --> 00:16:14,432
Taeyeon, eu...
141
00:16:26,110 --> 00:16:27,612
Ildo, me ligue.
142
00:16:27,695 --> 00:16:28,863
Kang Seng
143
00:16:28,946 --> 00:16:30,156
Eu acho
144
00:16:30,740 --> 00:16:33,868
O Diretor SEO é seu filho.
145
00:16:51,677 --> 00:16:54,639
Clínica Cirúrgica Parque
146
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
Sala de cirurgia
147
00:17:01,771 --> 00:17:03,356
Vou verificar os conjugados.
148
00:17:03,981 --> 00:17:05,149
Vá descansar um pouco.
149
00:17:05,733 --> 00:17:08,069
Claro. De nada.
150
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
Eu não preciso ficar te agradecendo
Acima desta coisinha, B.
151
00:17:16,535 --> 00:17:20,206
OK! Esqueci de agradecer.
Obrigado, Parque Médico.
152
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
deixe-me ir
153
00:17:21,666 --> 00:17:25,127
O que há de errado com minha vida?
Como me misturei com você?
154
00:17:26,629 --> 00:17:29,966
Enfermeira. Vejo que você ainda entendeu.
155
00:17:30,049 --> 00:17:33,094
Resolva seus assuntos
Volte ao trabalho.
156
00:17:33,177 --> 00:17:35,388
Eu realmente quero voltar.
157
00:17:35,471 --> 00:17:37,098
De qualquer forma, obrigado novamente.
158
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
Dongju...
159
00:17:41,435 --> 00:17:42,562
ele está bem
160
00:17:42,645 --> 00:17:44,564
claro.
161
00:17:44,647 --> 00:17:48,276
Se não, teremos que levá-lo
para um grande hospital.
162
00:17:48,359 --> 00:17:51,279
Se o fizermos, eles denunciarão o tiroteio.
Então haha ildo vai ser...
163
00:17:51,362 --> 00:17:52,488
Eu ainda estou falando.
164
00:18:02,456 --> 00:18:05,918
Hora de olhar pela sua janela
Enquanto os extratores contam os números.
165
00:18:22,226 --> 00:18:23,311
Eu ouvi tudo.
166
00:18:27,064 --> 00:18:28,983
você pode me dizer isso
167
00:18:30,610 --> 00:18:32,445
Mas não conte ao Presidente Hah o que você fez.
168
00:18:33,613 --> 00:18:37,074
Ele quer ser um bom pai aos seus olhos.
169
00:18:37,658 --> 00:18:38,743
Falando com todo o coração
170
00:18:40,328 --> 00:18:42,204
Deve estar rasgado
171
00:18:44,081 --> 00:18:45,750
Isso nem começa a cobrir, certo?
172
00:18:49,879 --> 00:18:51,088
Obrigado pela compreensão.
173
00:18:53,716 --> 00:18:54,717
Dongju.
174
00:18:57,053 --> 00:18:58,929
Você não pode deixar Daenju, Daesen?
175
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
Taeyeon.
176
00:19:05,353 --> 00:19:06,479
pegue um
177
00:19:08,105 --> 00:19:09,440
Ou me entenda
178
00:19:10,358 --> 00:19:12,401
Ou diga-me para deixar Dacein.
179
00:19:12,485 --> 00:19:13,611
Escolha um.
180
00:19:15,738 --> 00:19:17,823
Você pode me odiar e me amaldiçoar se quiser.
181
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
Sinto muito, Dongju.
182
00:19:32,963 --> 00:19:36,509
Nunca esquecerei o que papai fez por você.
183
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
Jogar!
184
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
Jogar!
185
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
Jogar!
186
00:20:29,270 --> 00:20:30,646
Sim, Ildo. Sente-se.
187
00:20:30,730 --> 00:20:31,814
o que é
188
00:20:32,732 --> 00:20:34,442
Você não me contou esse tempo todo.
189
00:20:35,818 --> 00:20:37,445
Agora, o que é esse absurdo?
190
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
Ildo.
191
00:20:44,535 --> 00:20:45,745
O filho de Gyeongguan...
192
00:20:46,454 --> 00:20:47,663
Ele é seu filho.
193
00:20:49,081 --> 00:20:51,417
-Gyeongwon...
- "Ilgo, esse menino é seu filho."
194
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
Diga isso com confiança.
195
00:20:55,421 --> 00:20:56,964
Isso não é chocante?
196
00:20:57,047 --> 00:20:58,924
Ele disse que não queria o filho.
197
00:20:59,008 --> 00:21:00,301
Se você não fizer isso, eu farei.
198
00:21:02,303 --> 00:21:03,554
Eu direi a ele.
199
00:21:04,472 --> 00:21:06,432
Ele odeia que as pessoas conheçam seu negócio.
200
00:21:06,515 --> 00:21:08,309
Fique longe de mim.
201
00:21:10,019 --> 00:21:11,562
Você não tem ideia
202
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
Eu sou tão ativo nisso.
203
00:21:15,733 --> 00:21:16,817
o que você quer dizer
204
00:21:17,526 --> 00:21:18,611
mãe
205
00:21:19,820 --> 00:21:22,406
Meu estômago dói. Eu quero fazer cocô.
206
00:21:22,490 --> 00:21:24,742
ok, vamos ao banheiro.
207
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
Sobre Gyeongwon...
208
00:21:33,542 --> 00:21:34,668
o que você quer dizer
209
00:21:34,752 --> 00:21:36,378
Você ouviu isso?
210
00:21:36,462 --> 00:21:37,463
sim
211
00:21:38,380 --> 00:21:41,509
Deixe Gyeong Won cuidar disso
fora disso.
212
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
Isso significa...
213
00:21:54,897 --> 00:21:57,149
conhecia o filho de Gyeongwon...
214
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
meu filho
215
00:22:06,408 --> 00:22:07,493
Durante tudo isso...
216
00:22:09,495 --> 00:22:11,747
Por que você não me contou agora?
217
00:22:12,915 --> 00:22:14,208
Você sabe, Ildo...
218
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
Eu não acho que saber a verdade
219
00:22:20,339 --> 00:22:22,633
Sempre uma coisa boa.
220
00:22:24,051 --> 00:22:25,386
Algumas verdades...
221
00:22:26,095 --> 00:22:28,389
Uma pessoa pode se machucar
Tanto quanto a violência.
222
00:22:30,641 --> 00:22:31,892
Não é só Sunho.
223
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
Seu filho e a mãe do seu filho
morreu
224
00:22:36,814 --> 00:22:38,190
Foi por isso que não te contei.
225
00:23:51,388 --> 00:23:53,599
Vá devagar.
226
00:23:58,145 --> 00:23:59,229
Taeyeon.
227
00:24:00,648 --> 00:24:02,191
Você deveria voltar para casa.
228
00:24:02,983 --> 00:24:04,485
Vou seguir e cuidar de você.
229
00:24:06,070 --> 00:24:09,198
Eu cuidarei dele, para que você possa ir para casa.
230
00:24:10,616 --> 00:24:11,825
- Ainda assim...
- Thaiyan.
231
00:24:12,701 --> 00:24:14,244
Você me envergonha.
232
00:24:15,537 --> 00:24:16,580
vá para casa
233
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
uau
234
00:25:32,823 --> 00:25:34,908
Ildo, você é muito bom.
235
00:25:36,452 --> 00:25:38,162
Dokui configurou para mim,
236
00:25:38,746 --> 00:25:40,289
Mas nunca usei.
237
00:25:40,873 --> 00:25:44,418
Ela fez isso pela sua saúde.
Por que não usá-lo?
238
00:25:44,501 --> 00:25:46,045
Não estou interessado.
239
00:25:46,712 --> 00:25:49,798
Eu pretendo jogar fora
Quando Decoy não está por perto.
240
00:25:49,882 --> 00:25:53,218
- E se ela te expulsar?
- Poxa.
241
00:25:53,302 --> 00:25:54,928
Isso não pode acontecer.
242
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
Olá, Sanho.
243
00:26:03,437 --> 00:26:05,606
Eu ouvi sobre isso...
244
00:26:05,689 --> 00:26:06,815
Sinto muito, Ildo.
245
00:26:09,151 --> 00:26:12,071
Eu não peço tudo
Linhas de produtos da Dyson Apparel.
246
00:26:12,154 --> 00:26:13,989
Apenas uma parte
Na linha de exportação de camisas sociais
247
00:26:14,073 --> 00:26:16,575
Para a fábrica de costura do meu pai.
248
00:26:17,242 --> 00:26:18,494
É difícil?
249
00:26:20,287 --> 00:26:21,622
Não é, ildo.
250
00:26:22,790 --> 00:26:26,794
Desde que me casei com Dekui,
Recebi favores a torto e a direito.
251
00:26:26,877 --> 00:26:30,422
Eu até recusei meu pai quando ele me perguntou
Venda suas terras para Dayson.
252
00:26:30,506 --> 00:26:31,590
Isso é
253
00:26:32,174 --> 00:26:35,052
O que devo fazer?
Como genro mais velho do grupo.
254
00:26:35,135 --> 00:26:36,178
Olá, Sanho.
255
00:26:38,055 --> 00:26:41,100
Se isso falhar,
A fábrica do meu pai será fechada.
256
00:26:41,809 --> 00:26:43,143
Por favor me ajude.
257
00:26:43,227 --> 00:26:45,938
por favor, se você fizer isso, eu lhe devo muito -
258
00:26:46,021 --> 00:26:47,898
Deixa pra lá, Ildo.
259
00:26:51,026 --> 00:26:52,027
Desculpe.
260
00:26:57,866 --> 00:27:00,244
Então, por que você pediu para se encontrar hoje?
261
00:27:02,913 --> 00:27:03,914
Ildo.
262
00:27:05,040 --> 00:27:07,459
Eu sei que você está perto
Com Yalom Jungson na acusação.
263
00:27:08,669 --> 00:27:09,670
Você deve parar.
264
00:27:11,755 --> 00:27:13,966
Você fez o mapa
O grupo clandestino da nossa escola para ele.
265
00:27:14,508 --> 00:27:18,554
Mas ele ganhou vantagem sobre você
Você foi controlado desde então.
266
00:27:18,637 --> 00:27:20,139
- Você...
- Isso é o suficiente.
267
00:27:21,140 --> 00:27:25,435
Você sabe, eu estava meio espancado
Porque eu nunca dei um nome.
268
00:27:25,519 --> 00:27:28,313
Você voltou
Yem Jangsisan por dar nomes.
269
00:27:29,231 --> 00:27:30,315
Eu conhecia todo mundo.
270
00:27:34,444 --> 00:27:36,071
seu bastardo
271
00:27:39,241 --> 00:27:41,243
Por que você está trazendo isso à tona agora?
272
00:27:44,162 --> 00:27:46,832
Eu não culpo você
Pelo que aconteceu então.
273
00:27:47,666 --> 00:27:49,793
Honestamente, não posso dizer que terminei
274
00:27:49,877 --> 00:27:51,837
Sem omitir os nomes dos meus amigos
se eu fosse você
275
00:27:51,920 --> 00:27:56,550
Mas, a virilha, estar ligado a alguém
Yem é diferente agora como Janjson
276
00:27:57,551 --> 00:28:00,554
Por tortura
E desenhe esse gráfico.
277
00:28:01,430 --> 00:28:05,350
É como jogar fora suas crenças
Direto ao intestino.
278
00:28:05,434 --> 00:28:08,312
Nirmala e Dharmish Sanho...
279
00:28:09,855 --> 00:28:13,317
Se você estiver muito limpo,
Por que você teve um filho fora do casamento?
280
00:28:15,110 --> 00:28:16,194
o que você está falando?
281
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
Filho de Gyeongwon.
282
00:28:19,948 --> 00:28:22,075
Bastardo louco. Gyeongwon...
283
00:28:24,286 --> 00:28:27,414
Esqueça.
Vamos falar sobre isso em outra hora.
284
00:28:27,497 --> 00:28:28,540
Como quiser.
285
00:28:29,791 --> 00:28:33,754
Contanto que você fique fora do meu caminho,
Eu não me importo com seus assuntos.
286
00:29:01,531 --> 00:29:02,950
Ele estava completamente assustado.
287
00:29:05,994 --> 00:29:08,246
Dokui, acho que você entendeu errado.
288
00:29:10,457 --> 00:29:11,875
Você sabe como o sol é teimoso.
289
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
Mesmo na faculdade,
Ele nunca se entregou a nenhum delito.
290
00:29:16,964 --> 00:29:20,300
Eu sinto que
Me matando com Innam.
291
00:29:20,384 --> 00:29:21,385
Dokui.
292
00:29:21,468 --> 00:29:23,887
pensando sobre
O bebê de Gyeongguan me faz suspirar.
293
00:29:26,890 --> 00:29:28,684
Não há outro caminho senão a morte.
294
00:29:32,562 --> 00:29:33,689
Foi meu erro.
295
00:29:34,856 --> 00:29:36,733
Eu deveria ter me casado com você naquele momento.
296
00:29:37,943 --> 00:29:40,362
Vou pagar por isso agora.
297
00:29:41,989 --> 00:29:43,615
O que estou fazendo agora?
298
00:30:07,639 --> 00:30:10,100
pai eu voltei.
299
00:30:10,726 --> 00:30:14,563
Eu sei que não é o que você quer,
Mas o tratamento de Dongju correu bem.
300
00:30:15,230 --> 00:30:17,441
Eu vejo. Taeyeon, entre. Vamos conversar...
301
00:30:33,749 --> 00:30:37,169
Por que esse bolo de arroz é delicioso?
É doce e salgado.
302
00:30:38,211 --> 00:30:40,589
Eu segui seu conselho,
Empurrou e destruiu.
303
00:30:40,672 --> 00:30:41,965
- Poxa.
- Jivas.
304
00:30:42,632 --> 00:30:45,218
Você tem que acompanhar os tempos.
305
00:30:45,302 --> 00:30:47,012
A nova senhora era uma âncora.
306
00:30:47,095 --> 00:30:51,433
Para satisfazer seu paladar refinado,
Seus sabores antiquados não servem.
307
00:30:51,516 --> 00:30:54,144
Eu só estou aqui
Porque concordo com a regra do presidente.
308
00:30:54,227 --> 00:30:56,730
Agora devo conhecê-la?
309
00:30:56,813 --> 00:30:58,940
De jeito nenhum. Isso não acontece.
310
00:30:59,024 --> 00:31:00,484
Quantas vezes tenho que dizer isso?
311
00:31:00,984 --> 00:31:02,652
Você acha que é só por causa dela?
312
00:31:03,236 --> 00:31:05,781
Trata-se do único filho do presidente.
313
00:31:05,864 --> 00:31:07,157
Lá vamos nós de novo...
314
00:31:07,240 --> 00:31:12,537
No momento em que a nova senhora retorna
Na lua de mel em Jeju,
315
00:31:12,621 --> 00:31:14,790
O equilíbrio de poder muda.
316
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
espere...
317
00:31:19,169 --> 00:31:22,589
Eu já limpei o quarto do presidente
e quartos no andar de cima.
318
00:31:22,672 --> 00:31:23,840
Você os revisou novamente?
319
00:31:24,925 --> 00:31:27,010
A poeira já assentou nas esquadrias das janelas.
320
00:31:28,345 --> 00:31:29,596
Posso tirar mais proveito disso?
321
00:31:29,679 --> 00:31:30,764
o que é
322
00:31:30,847 --> 00:31:31,848
De antes...
323
00:31:32,474 --> 00:31:33,475
Nossa...
324
00:31:33,558 --> 00:31:35,018
Secretário Gong.
325
00:31:35,102 --> 00:31:37,938
Isso está sob minha responsabilidade.
326
00:31:38,021 --> 00:31:39,356
- Não é um chef.
- Meu Deus.
327
00:31:39,439 --> 00:31:42,109
Pergunte-me a qualquer hora.
328
00:31:44,528 --> 00:31:45,737
Eu também tenho um?
329
00:31:49,825 --> 00:31:51,201
você tem mais
330
00:31:51,284 --> 00:31:53,995
Claro. Não há necessidade de se preocupar.
331
00:32:10,345 --> 00:32:11,972
Você precisa de alguma coisa?
332
00:32:16,476 --> 00:32:17,727
Quantos dias são?
333
00:32:17,811 --> 00:32:21,773
Ele não saiu desde o dia
Após o casamento do presidente.
334
00:32:21,857 --> 00:32:24,192
Sete dias inteiros...
335
00:32:31,366 --> 00:32:32,868
Ele colocou bem perto da porta.
336
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
Ele nem tocou.
337
00:32:38,832 --> 00:32:41,418
Eu não posso ajudar
Eu não sei o que está acontecendo.
338
00:32:45,797 --> 00:32:47,215
Dongju.
339
00:32:57,309 --> 00:32:58,310
feche a porta.
340
00:33:23,793 --> 00:33:24,794
Poxa.
341
00:33:36,431 --> 00:33:39,476
Minha má educação
Tempos como estes são fáceis.
342
00:33:40,310 --> 00:33:43,647
Eu não estou acostumado com isso de qualquer maneira.
Então posso andar como quiser.
343
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
“Ainda não estou morto.”
344
00:33:51,905 --> 00:33:53,281
"Apresse-se e continue atirando, pai."
345
00:33:55,659 --> 00:33:58,203
Eu nunca pensei que você iria se trancar
346
00:33:59,079 --> 00:34:02,540
Por tanto tempo por causa dessas palavras.
347
00:34:04,501 --> 00:34:09,506
Não me diga que isso é algum ato
Para mostrar que você sofre mais do que eu.
348
00:34:13,885 --> 00:34:15,553
Eu trouxe algo comigo.
349
00:34:18,682 --> 00:34:20,100
Você não parece vir.
350
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
Em vez disso, vou arrastar minha cãibra até o limite.
351
00:34:27,941 --> 00:34:29,526
Haha Ildo e Seo Dongju.
352
00:34:30,735 --> 00:34:33,196
Um teste de DNA de nós dois.
353
00:34:37,701 --> 00:34:39,286
Sua amostra de DNA
354
00:34:40,120 --> 00:34:43,707
Veio com uma escova de dentes
Você usou no escritório.
355
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
E os resultados...
356
00:34:48,670 --> 00:34:51,798
Como esperado, os resultados confirmam
Uma relação pai-filho.
357
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
Veja você mesmo.
358
00:35:04,603 --> 00:35:07,772
uau, isso é tão engraçado
Eu não posso deixar de sorrir.
359
00:35:15,989 --> 00:35:17,699
Haha Iildo, Seo Dongju
360
00:35:18,283 --> 00:35:19,868
Por que você está fazendo isso?
361
00:35:20,910 --> 00:35:23,997
Isto é porque você me chama de “Pai”.
362
00:35:28,168 --> 00:35:29,169
Saia agora.
363
00:35:30,462 --> 00:35:31,463
Isso é bom.
364
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Na verdade, no meu caminho,
365
00:35:34,507 --> 00:35:39,387
Eu pensei em como eu responderia
Se você pediu perdão.
366
00:35:40,513 --> 00:35:43,933
Mas você, pelo contrário,
Não preciso mais pensar nisso.
367
00:35:54,861 --> 00:35:57,322
Gosto certo
Já fizemos antes, mãe.
368
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
Assim?
369
00:36:04,162 --> 00:36:05,997
naquele dia
Antes de tentar matar você...
370
00:36:07,540 --> 00:36:10,377
Quero saber que você é meu filho.
371
00:36:12,128 --> 00:36:13,129
se você soubesse
372
00:36:15,215 --> 00:36:17,258
- Você não vai me matar?
- Não - Não
373
00:36:18,843 --> 00:36:22,180
Mesmo que eu soubesse
Eu ainda matei você.
374
00:36:29,020 --> 00:36:32,774
Então, uma vez que você se tranca
Uma semana aqui
375
00:36:33,983 --> 00:36:37,278
Você é o melhor
Agindo como um vilão ainda maior?
376
00:36:37,362 --> 00:36:41,491
Me tornei o sobrinho mais velho do grupo do Dayson
Matando meu próprio filho.
377
00:36:43,451 --> 00:36:46,287
Se eu estivesse abraçando
Desde o início, um vago mal em Yak,
378
00:36:48,498 --> 00:36:51,084
eu não vou falhar
Quando eu atirar em você para fora da água.
379
00:36:52,961 --> 00:36:54,504
Embora eu tenha falhado naquela época,
380
00:36:55,672 --> 00:36:58,174
Me chame de seu pai
Nada muda.
381
00:37:00,343 --> 00:37:03,430
Eu sou um homem
Que já matou seu filho.
382
00:37:06,433 --> 00:37:08,268
Eu nunca atiro.
383
00:37:17,193 --> 00:37:18,361
eu continuo...
384
00:37:21,448 --> 00:37:24,868
Você não estará aqui
Devo ser contado.
385
00:37:24,951 --> 00:37:26,077
mais do que tudo,
386
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
Eu não ficarei preso
Sob o controle de Yem Jangsi.
387
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Sou eu quem o controla.
388
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
Então você diz...
389
00:37:41,301 --> 00:37:45,638
Seria melhor se você soubesse
Eu sou seu filho quando você me mata?
390
00:37:47,098 --> 00:37:48,933
Não sabendo disso...
391
00:37:50,685 --> 00:37:51,728
Qual é o único arrependimento?
392
00:37:54,481 --> 00:37:55,815
atraente
393
00:37:57,150 --> 00:37:59,277
Um pedido de desculpas seria melhor.
394
00:38:00,987 --> 00:38:02,447
Honestamente, de onde estou,
395
00:38:04,115 --> 00:38:06,701
A única coisa que você pode fazer agora
396
00:38:08,453 --> 00:38:11,164
Pedindo desculpas.
397
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
Claro, eu não vou te perdoar,
398
00:38:16,211 --> 00:38:18,588
Mas pelo menos peça desculpas
399
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
Da minha falecida mãe e de Ye Sanho.
400
00:38:30,308 --> 00:38:31,810
Empurrei meu filho com um carro
401
00:38:33,561 --> 00:38:35,730
Ele foi baleado três vezes.
402
00:38:39,025 --> 00:38:40,193
A última bala...
403
00:38:44,280 --> 00:38:45,323
Ele veio me contar...
404
00:38:49,828 --> 00:38:51,287
"Eu sou seu filho, pai."
405
00:38:57,794 --> 00:38:59,337
Mas eu atirei nele.
406
00:39:02,340 --> 00:39:05,343
Onde e como...
407
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
Eu comecei a me desculpar?
408
00:39:15,562 --> 00:39:18,064
Isso é algo
Você deve se identificar.
409
00:39:29,826 --> 00:39:31,661
Taeyeon está realmente preocupada com você.
410
00:39:33,788 --> 00:39:34,873
Ele está com medo...
411
00:39:37,667 --> 00:39:39,377
Você pode viver sua própria vida.
412
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
Não deixe isso acontecer.
413
00:39:46,509 --> 00:39:47,927
Esse é o meu pedido.
414
00:39:50,638 --> 00:39:51,681
por que você
415
00:39:58,313 --> 00:39:59,981
Por que você quer que eu viva?
416
00:40:26,841 --> 00:40:28,343
Dongju.
417
00:40:29,427 --> 00:40:30,637
pai está bem
418
00:40:33,598 --> 00:40:34,599
Dongju.
419
00:40:35,850 --> 00:40:36,851
você está bem
420
00:40:42,607 --> 00:40:43,983
claro. eu estou bem
421
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
Tirei licença médica, fiz tratamento,
Agora posso dirigir.
422
00:40:49,781 --> 00:40:50,990
Aconteceu alguma coisa?
423
00:40:52,367 --> 00:40:53,701
Com o presidente, hein?
424
00:40:55,620 --> 00:40:57,038
Dongju, estou com medo.
425
00:40:58,206 --> 00:41:00,249
Acho que o presidente Hu quer machucar você.
426
00:41:01,209 --> 00:41:04,003
Ele ainda tem Yem Jangsi apoiando-o.
427
00:41:04,921 --> 00:41:05,922
Presidente haha...
428
00:41:08,299 --> 00:41:09,467
Provavelmente não mais.
429
00:41:10,051 --> 00:41:12,053
O que o deixa tão confiante sobre isso?
430
00:41:12,136 --> 00:41:13,137
Yunmude,
431
00:41:15,056 --> 00:41:18,851
Depois de configurar tudo,
Eu vou te contar tudo.
432
00:41:20,228 --> 00:41:21,980
Espere um pouco mais.
433
00:41:30,238 --> 00:41:31,614
Dongju.
434
00:41:32,782 --> 00:41:33,908
eu te amo
435
00:41:36,160 --> 00:41:37,620
Mas recentemente, parece
436
00:41:38,413 --> 00:41:41,124
Eu amo apenas metade de você,
Isso me assusta.
437
00:41:43,751 --> 00:41:47,005
Não é como a outra metade
Pertence a outra pessoa.
438
00:41:58,391 --> 00:42:00,852
Yangchun, hora de comer!
439
00:42:01,811 --> 00:42:04,480
Uau, eles ainda estão dormindo?
440
00:42:05,606 --> 00:42:06,691
Yang Chun!
441
00:42:07,275 --> 00:42:09,902
A comida está aqui. Seu favorito, Yangchun!
442
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
Jivas.
443
00:42:21,205 --> 00:42:22,790
caramba.
444
00:42:47,815 --> 00:42:48,816
sim
445
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
Sim, Dongju.
446
00:42:50,485 --> 00:42:53,571
Isso é ruim. Cho Yangchun fugiu.
447
00:42:55,656 --> 00:42:56,741
Mas...
448
00:42:56,824 --> 00:42:58,117
Ele deixou o administrador.
449
00:42:59,077 --> 00:43:00,912
Os dois não podem ficar juntos.
450
00:43:01,496 --> 00:43:05,041
Eles perderam os arquivos de dente-de-leão,
Yalom Jungzisan os abandonou.
451
00:43:05,625 --> 00:43:07,043
Acho que sim.
452
00:43:08,086 --> 00:43:10,171
Vamos nos concentrar em ajudar
Curado pelo administrador.
453
00:43:10,254 --> 00:43:11,297
Entendido.
454
00:43:15,593 --> 00:43:17,720
Casa transbordante
455
00:43:27,939 --> 00:43:29,273
Então...
456
00:43:30,566 --> 00:43:33,319
Administrador
SEO tem um lado com Dongju.
457
00:43:34,445 --> 00:43:37,949
Eu lutei até o fim
mal conseguiu escapar.
458
00:43:39,951 --> 00:43:41,702
Me dê mais uma chance...
459
00:43:44,497 --> 00:43:46,082
Eu termino o trabalho corretamente.
460
00:43:46,165 --> 00:43:47,542
Eu vejo. Você pode ir agora.
461
00:44:19,574 --> 00:44:21,367
Você está planejando se matar?
462
00:44:33,838 --> 00:44:36,007
{\an8}Relatório de inspeção
Examinadores: Haha Ildo, Seo Dongju
463
00:44:44,056 --> 00:44:45,057
Haha Iildo, Seo Dongju
464
00:44:45,141 --> 00:44:47,226
Paternidade é confirmada
465
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
De jeito nenhum.
466
00:44:56,986 --> 00:45:00,198
Então pai-filho biológico
A conexão é estabelecida
467
00:45:27,558 --> 00:45:29,810
Secretário Gong, posso beber um pouco de água?
468
00:45:43,032 --> 00:45:46,577
No telefone, você me disse
SEO Dongju é meu filho?
469
00:45:47,203 --> 00:45:48,371
sim
470
00:45:48,454 --> 00:45:51,499
Naquele momento perfeito ele me chamou de pai.
471
00:45:53,542 --> 00:45:54,585
ah
472
00:45:55,127 --> 00:45:56,128
ao mesmo tempo?
473
00:45:58,005 --> 00:45:59,757
como
474
00:46:00,383 --> 00:46:02,593
Quando você descobriu?
475
00:46:03,803 --> 00:46:05,137
O filho de Chu Gayongwan é meu?
476
00:46:05,221 --> 00:46:07,765
Eu disse para você atirar em Shu Dongju.
477
00:46:08,766 --> 00:46:11,269
depois disso,
Recebi uma ligação de Chen Guho.
478
00:46:12,478 --> 00:46:15,648
Foi por isso que gritei ao telefone
Para parar de atirar em você.
479
00:46:15,731 --> 00:46:17,316
Então você realmente descobriu?
480
00:46:17,400 --> 00:46:19,360
- claro.
- Senhor!
481
00:46:20,736 --> 00:46:22,905
me diga a verdade
482
00:46:22,989 --> 00:46:25,825
Eu te disse, eu encontrei.
483
00:46:30,788 --> 00:46:32,331
Ao cremar um pai...
484
00:46:33,291 --> 00:46:37,086
O quanto você gostou?
Mandar que eu mate meu próprio filho?
485
00:46:50,391 --> 00:46:52,059
caramba.
486
00:46:54,270 --> 00:46:57,231
Eu escolhi tristemente
Quem costumava remover arranhões?
487
00:46:58,190 --> 00:47:01,152
Dos mercados têxteis
Camisas sociais baratas para costurar.
488
00:47:02,361 --> 00:47:05,531
eu fiz ele
Um candidato a presidente do presidente do Grupo Dyson.
489
00:47:06,907 --> 00:47:07,992
"Boohoo."
490
00:47:08,993 --> 00:47:12,788
"Eu matei meu filho várias vezes.
É tão doloroso. Por favor, tenha piedade de mim. "
491
00:47:14,165 --> 00:47:16,334
Que visão triste.
492
00:47:17,877 --> 00:47:20,838
Ildo, cresça.
493
00:47:21,464 --> 00:47:23,507
Você sabe quem você é?
494
00:47:23,591 --> 00:47:28,554
Um homem tão cruel que não hesitará
Mate por suas ambições.
495
00:47:29,847 --> 00:47:33,267
Agora que você está rasgado
Foi seu filho quem você tentou matar?
496
00:47:33,851 --> 00:47:34,894
Boohoo.
497
00:47:37,229 --> 00:47:38,439
você está triste
498
00:47:41,484 --> 00:47:44,028
Você está fazendo papel de bobo.
499
00:47:47,239 --> 00:47:48,240
tudo bem.
500
00:47:48,866 --> 00:47:50,743
Enxugue as lágrimas.
501
00:47:51,577 --> 00:47:52,953
Como tomamos Dacein?
502
00:47:53,537 --> 00:47:55,289
- Nosso objetivo é -
- Pegue suas mãos...
503
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
De Dyson.
504
00:48:03,172 --> 00:48:04,173
o que você disse
505
00:48:04,256 --> 00:48:08,219
Estava atrasado, mas finalmente cortei
Diabo Yalom Janjan da minha vida.
506
00:48:13,391 --> 00:48:15,601
oi haha, Iildo.
507
00:48:16,602 --> 00:48:18,729
Assento da cadeira de Dyson,
508
00:48:18,813 --> 00:48:20,940
você me cortou
Quando posso dar a você?
509
00:48:22,817 --> 00:48:25,027
sem mim
Você nunca conseguirá essa posição.
510
00:48:25,111 --> 00:48:26,987
Estou com Seo Dongju.
511
00:48:29,740 --> 00:48:31,409
o que é Seo donju?
512
00:48:31,492 --> 00:48:32,701
Sim!
513
00:48:35,579 --> 00:48:37,998
Eu imploro a SEO Dongju,
514
00:48:38,833 --> 00:48:40,626
Meu filho talentoso.
515
00:48:44,463 --> 00:48:46,590
Como pai,
Eu sei que nunca serei perdoado.
516
00:48:47,591 --> 00:48:50,928
Mas se eu perguntar a ele
Para fazer Dayson comigo, ele diria sim.
517
00:48:51,011 --> 00:48:52,179
Poxa.
518
00:48:53,389 --> 00:48:57,435
Eu nunca entendi
Quão sem vergonha você é?
519
00:48:57,518 --> 00:49:00,479
Depois de saber que tentei matar
Meu próprio filho várias vezes,
520
00:49:03,023 --> 00:49:04,233
Nada...
521
00:49:05,526 --> 00:49:06,527
estou com medo
522
00:49:08,571 --> 00:49:10,739
Ou não posso agora,
Reclamação Yalam Janjan.
523
00:49:10,823 --> 00:49:11,907
Deus
524
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
Estou apavorado.
525
00:49:25,838 --> 00:49:28,966
Dovilhui, não posso ser seu fantoche.
526
00:49:29,550 --> 00:49:31,594
eu estou dançando
Quando há um bom motivo.
527
00:49:31,677 --> 00:49:34,513
Você sempre quis ser
CEO da Dyson Energy.
528
00:49:34,597 --> 00:49:36,098
Não assim.
529
00:49:37,725 --> 00:49:41,312
Deku, eu não sei
Por que você está lutando contra Ildo?
530
00:49:41,896 --> 00:49:43,314
Mas é melhor você recuar.
531
00:49:44,023 --> 00:49:46,525
Nós nunca brigamos.
532
00:49:47,151 --> 00:49:48,569
Então por que você está tentando...
533
00:49:49,570 --> 00:49:51,864
Ele salta do estrado?
534
00:49:54,241 --> 00:49:55,284
seu primo
535
00:49:56,577 --> 00:49:59,205
Inadequado para ser o pai de Taiyan.
536
00:50:00,539 --> 00:50:01,582
o que é
537
00:50:10,508 --> 00:50:11,550
Eles estão vindo.
538
00:50:22,561 --> 00:50:25,231
Você cuidou bem da casa?
539
00:50:26,148 --> 00:50:28,108
Obrigado por nos receber.
540
00:50:29,026 --> 00:50:30,194
Bem-vindo, padre.
541
00:50:31,487 --> 00:50:32,488
Yawongu.
542
00:50:34,448 --> 00:50:39,662
De agora em diante, por favor me ligue
Ou "madrasta" ou "mãe"
543
00:50:41,330 --> 00:50:42,998
Vocês dois podem me chamar de "vovó".
544
00:50:45,125 --> 00:50:48,337
30 anos depois ainda estou falando
Meu padrasto "Presidente haha"
545
00:50:49,463 --> 00:50:50,464
Uau, Dongju.
546
00:50:51,215 --> 00:50:52,967
Esta casa é incrível.
547
00:50:54,093 --> 00:50:55,719
Sua família mora aqui também, certo?
548
00:50:57,513 --> 00:50:59,640
Seonu, apresente-se adequadamente.
549
00:51:05,938 --> 00:51:08,482
Obrigado por me deixar viver
Esta é uma casa maravilhosa, senhor.
550
00:51:08,566 --> 00:51:11,402
Seonu, você deveria chamá-lo de “pai”.
551
00:51:11,485 --> 00:51:13,028
Isso é bom.
552
00:51:13,737 --> 00:51:16,323
Posso falar com ele sobre o que ele quiser.
553
00:51:17,032 --> 00:51:21,161
Isso não muda o ponto
Que eu sou o pai de Seenu.
554
00:51:22,788 --> 00:51:23,789
Secretário Gong.
555
00:51:23,872 --> 00:51:25,416
Sim, presidente.
556
00:51:25,499 --> 00:51:26,709
O que tem para o café da manhã hoje?
557
00:51:28,460 --> 00:51:31,380
Você receberá Seonu
Algo bom para comer, certo?
558
00:51:32,172 --> 00:51:34,592
Seonu, venha tomar café da manhã.
559
00:51:34,675 --> 00:51:36,385
Pai, olhe a hora.
560
00:51:36,468 --> 00:51:38,554
É hora do jantar.
561
00:51:38,637 --> 00:51:40,055
- Hora do jantar?
- Sim.
562
00:51:40,931 --> 00:51:41,974
Yawongu.
563
00:51:47,771 --> 00:51:50,608
Você sabe que eu não lutei mais
Contra o seu casamento?
564
00:51:52,234 --> 00:51:56,614
Porque eu quero que você venha aqui
Em vez de correr solto lá fora.
565
00:51:58,616 --> 00:52:00,868
sorria Mantenha-se firme.
566
00:52:02,536 --> 00:52:04,622
Você é quem quebrou a promessa
567
00:52:04,705 --> 00:52:08,709
ficar
Da família Dayson para sempre
568
00:52:11,712 --> 00:52:13,797
Ao custo de sua vida.
569
00:52:13,881 --> 00:52:14,882
Não se esqueça disso.
570
00:52:21,680 --> 00:52:23,140
Você deveria
571
00:52:23,223 --> 00:52:25,601
Cumpra sua promessa de proteger
572
00:52:26,435 --> 00:52:27,895
seonu e eu até o fim.
573
00:52:28,854 --> 00:52:30,731
Só então poderei entrar na família Dacian
574
00:52:31,690 --> 00:52:33,984
Coopere consigo mesmo.
575
00:52:34,068 --> 00:52:35,611
Claro, vou mantê-lo.
576
00:52:36,695 --> 00:52:38,030
Você pode contar comigo.
577
00:52:39,198 --> 00:52:41,659
Senhor, o presidente Ha está aqui.
578
00:53:02,721 --> 00:53:05,057
Sim, estou feliz.
579
00:53:05,849 --> 00:53:08,394
O Diretor SEO trabalhou duro em nosso casamento.
580
00:53:08,977 --> 00:53:11,271
Você deveria ficar feliz em receber
Um neto tão talentoso.
581
00:53:12,564 --> 00:53:15,859
Ele será o neto
No futuro
582
00:53:17,361 --> 00:53:20,114
Você não ouviu nada
Do presidente Huh e do diretor SEO?
583
00:53:21,740 --> 00:53:22,783
Presidente.
584
00:53:24,910 --> 00:53:27,413
Diretor de SEO SEO é filho do presidente Hah.
585
00:53:28,664 --> 00:53:29,665
o que é…
586
00:53:30,374 --> 00:53:31,375
o que você quer dizer
587
00:53:35,587 --> 00:53:36,588
o que é
588
00:53:37,673 --> 00:53:40,926
Enganando a cabeça
A família Dyson é assim...
589
00:53:41,009 --> 00:53:43,011
Agora isso ultrapassa os limites.
590
00:53:43,595 --> 00:53:47,015
Por que você acha que eles dizem isso?
O relacionamento entre pai e filho é um segredo?
591
00:53:48,726 --> 00:53:52,730
E se ele mantiver o diretor SEO?
Perto de Cha Seenu...
592
00:53:54,273 --> 00:53:57,067
Para finalmente seguir Cha Son?
593
00:53:59,862 --> 00:54:00,863
meu...
594
00:54:01,780 --> 00:54:03,073
Meu filho, Seva?
595
00:54:03,157 --> 00:54:04,158
sim
596
00:54:15,377 --> 00:54:16,378
Você está aqui.
597
00:54:16,462 --> 00:54:17,463
Sim, Diretor SEO.
598
00:54:19,715 --> 00:54:22,634
Presidente, seus endossos desejados
É necessária permissão on-line.
599
00:54:22,718 --> 00:54:24,011
pare
600
00:54:24,094 --> 00:54:25,554
Se não for urgente, faça mais tarde.
601
00:54:26,346 --> 00:54:28,140
Temos um convidado.
602
00:54:28,223 --> 00:54:29,224
É urgente?
603
00:54:37,399 --> 00:54:38,400
Não, não é.
604
00:54:39,318 --> 00:54:40,319
ok, ok
605
00:54:48,410 --> 00:54:51,747
Me humilha admitir isso.
Mas eu tenho que te contar.
606
00:54:53,081 --> 00:54:54,875
Diretor SEO invadiu meu computador
607
00:54:54,958 --> 00:54:57,669
E roubou tudo
Fundo Nacional de Patriotismo.
608
00:55:00,964 --> 00:55:02,841
Que o jovem punk lida
609
00:55:03,592 --> 00:55:05,886
Fundo de Patriotismo Nacional
Como ele gosta,
610
00:55:06,512 --> 00:55:08,972
me leve para fora
Agora encontro diretamente com o mais velho.
611
00:55:09,890 --> 00:55:10,891
venha para a frente
612
00:55:11,767 --> 00:55:13,769
Não pode estar certo.
613
00:55:15,145 --> 00:55:18,023
Sim, o pai de Yoonmu, sim.
Ha ha, ildo...
614
00:56:01,400 --> 00:56:05,946
Na sua opinião,
Quais são os pontos fortes e fracos de Seonu?
615
00:56:06,780 --> 00:56:10,158
Já faz um tempo
Presidente para discutir o assunto.
616
00:56:13,078 --> 00:56:16,164
Seonu é como uma tela intocada,
617
00:56:16,248 --> 00:56:19,334
Um jovem cheio de potencial infinito.
618
00:56:21,128 --> 00:56:22,754
Oportunidades infinitas...
619
00:56:24,339 --> 00:56:25,424
{\an8}O álcool é seguro
Internamente seguro
620
00:56:25,507 --> 00:56:27,759
Mais tarde quando Seonu se tornou presidente
621
00:56:28,385 --> 00:56:29,886
o que você está fazendo
622
00:56:30,596 --> 00:56:32,723
Eu amo o que faço por você agora.
623
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
eu não apoio
Presidente Cho Sina?
624
00:56:35,726 --> 00:56:37,811
Servindo duas gerações
Dyson no comando.
625
00:56:40,772 --> 00:56:42,107
Você já conheceu seu pai?
626
00:56:47,404 --> 00:56:50,365
Eu fui para a universidade dele
Para informá-lo do falecimento da minha irmã,
627
00:56:50,449 --> 00:56:52,576
Mas ele estava presente no sábado, então não pude.
628
00:56:52,659 --> 00:56:54,453
Você deveria conhecê-lo
Enquanto ele ainda estava vivo.
629
00:56:55,078 --> 00:56:56,079
sim
630
00:57:29,863 --> 00:57:30,906
Estou entrando.
631
00:57:43,960 --> 00:57:45,921
E, 1, 10 e, 1, 10.
632
00:57:46,004 --> 00:57:49,007
9, s, 9, s.
633
00:57:49,091 --> 00:57:51,968
3, 6, 6, 2, 3, 6, 2, 2.
634
00:57:52,052 --> 00:57:54,554
{\an8}
635
00:58:06,566 --> 00:58:08,694
Dando a ele o código do cofre...
636
00:58:08,777 --> 00:58:11,029
Isso não coloca você em desvantagem?
637
00:58:11,113 --> 00:58:13,198
Eu dei a ele o código antigo.
638
00:58:14,157 --> 00:58:15,492
Senha correta
639
00:58:16,076 --> 00:58:17,369
Apenas na minha cabeça.
640
00:58:18,453 --> 00:58:19,579
- Você...
- Presidente...
641
00:58:20,789 --> 00:58:24,376
Ele pode ser um sorriso por fora,
Mas vejo que a condição dele está piorando.
642
00:58:26,086 --> 00:58:29,631
Antes que piore,
Tenho que dar tudo de si contra Yalom Janjan.
643
00:58:31,258 --> 00:58:33,677
Eu quero saber onde.
644
00:58:36,763 --> 00:58:40,434
Cortei relações com Yem Janjan.
645
00:58:44,312 --> 00:58:45,814
Não será fácil.
646
00:58:50,152 --> 00:58:53,155
Eu pensei que você seria uma fera,
Mas você escolheu permanecer humano.
647
00:58:54,072 --> 00:58:57,701
Seguindo alguém
Quem ordena que você mate seu próprio filho...
648
00:58:57,784 --> 00:59:01,121
Eu pensei que isso era algo
Nem mesmo uma fera faria isso.
649
00:59:03,290 --> 00:59:04,833
Pior que uma fera.
650
00:59:22,350 --> 00:59:24,686
Você protegeu o código do cofre?
651
00:59:25,312 --> 00:59:28,732
O Diretor de Código SEO me deu
Cabe em um que eu já tinha.
652
00:59:29,483 --> 00:59:30,525
Isso não mudou.
653
00:59:31,193 --> 00:59:35,197
Presidente, você deveria atacar
Enquanto o ferro está quente.
654
00:59:36,239 --> 00:59:37,699
Que tal amanhã à noite?
655
00:59:37,783 --> 00:59:40,035
Presidente Cha Pellachion
656
00:59:41,161 --> 00:59:43,538
Tudo que você fez
Com Yem Jungson,
657
00:59:44,206 --> 00:59:46,792
Direi ao presidente
Quando ele está de bom humor
658
00:59:46,875 --> 00:59:48,877
Remova-o de Daesan.
659
00:59:49,711 --> 00:59:50,796
Eu vou contar a ele para mim
660
00:59:52,005 --> 00:59:53,465
o que eu fiz
661
00:59:54,466 --> 00:59:56,092
Cada detalhe.
662
01:00:04,059 --> 01:00:05,811
Presidente
663
01:00:08,522 --> 01:00:09,523
Sim, presidente.
664
01:00:12,734 --> 01:00:14,402
Me desculpe por não ter te contado antes.
665
01:00:14,486 --> 01:00:17,072
Fiquei desapontado
Você e o presidente haha.
666
01:00:17,739 --> 01:00:21,117
Não acredito que tenho que perguntar a Yalom
Que vocês dois são Pai e Filho.
667
01:00:22,035 --> 01:00:24,454
Vejo você
with President Hah and explain.
668
01:00:25,038 --> 01:00:27,958
Então vocês dois
Venha amanhã à noite.
669
01:00:28,875 --> 01:00:31,920
Não, esse tipo de conversa
Chamadas para bebidas.
670
01:00:32,003 --> 01:00:34,881
Vamos tomar uma bebida, nós três
Sem o secretário Gong.
671
01:00:35,924 --> 01:00:38,593
Como podemos nos encontrar em sua casa?
672
01:00:40,095 --> 01:00:41,555
Por mim tudo bem, mas...
673
01:00:41,638 --> 01:00:45,308
Eu tenho vários frascos
O vinho mais caro do mundo.
674
01:00:45,392 --> 01:00:46,893
Vamos abri-los amanhã.
675
01:00:47,561 --> 01:00:49,771
You prepare some food, Director SEO.
676
01:00:51,815 --> 01:00:52,816
ok, ok
677
01:01:49,331 --> 01:01:50,373
vamos lá
678
01:01:55,378 --> 01:01:56,546
Onde está o presidente?
679
01:01:57,172 --> 01:01:59,382
Ele disse que estava atrasado
Comece-o sem ele.
680
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
vamos lá
681
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
como
682
01:02:39,255 --> 01:02:41,091
Um pouco de soju enquanto esperamos?
683
01:02:51,977 --> 01:02:54,145
Vou beber e bater.
684
01:02:54,229 --> 01:02:55,355
Não consigo dormir agora.
685
01:03:30,306 --> 01:03:31,307
Presidente haha.
686
01:03:32,934 --> 01:03:36,813
Quero dizer, é a única coisa que você pode fazer
Ele estava se desculpando.
687
01:03:38,690 --> 01:03:39,774
Esqueça isso.
688
01:03:41,693 --> 01:03:45,613
Eu queria que você não estivesse arrependido
Por tentar me matar.
689
01:03:46,740 --> 01:03:49,117
Eu já disse que nunca vou te perdoar,
690
01:03:49,993 --> 01:03:53,038
Mas veja se você age
Esse tipo de arrependimento...
691
01:03:53,913 --> 01:03:55,832
Não é exatamente fácil ignorar.
692
01:03:55,915 --> 01:03:57,625
Quando o Pres. O presidente veio à Câmara,
693
01:03:57,709 --> 01:04:01,629
Tenho certeza que ele vai nos contar
Para alterar e prosseguir.
694
01:04:02,756 --> 01:04:04,883
Mas não tenho intenção de fazer isso.
695
01:04:09,596 --> 01:04:10,972
Nem eu.
696
01:04:12,849 --> 01:04:14,934
Desde o dia em que empurrei
697
01:04:15,018 --> 01:04:17,520
Sanho, Gyeongwon,
ඇගේ ළමයා ගඟට,
698
01:04:19,272 --> 01:04:22,734
eu sou cuidadoso
Don't make me feel guilty.
699
01:04:24,569 --> 01:04:27,655
Be careful not to let yourself down
Sentindo-se culpado?
700
01:04:27,739 --> 01:04:30,241
That incident gave me wealth,
701
01:04:31,076 --> 01:04:32,410
පවුල සහ තත්වය.
702
01:04:33,453 --> 01:04:35,413
මා කළ දේ ගැන මම සැබවින්ම කනගාටු වූවා නම්,
703
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
I have to give it all.
704
01:04:41,169 --> 01:04:42,754
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
705
01:04:44,214 --> 01:04:46,174
පූජාවකින් තොරව පසුතැවිල්ල ව්යාජ ය.
706
01:04:46,883 --> 01:04:49,177
So I don't regret it.
707
01:04:51,596 --> 01:04:53,473
Você é feroz...
708
01:04:54,557 --> 01:04:57,352
You are truly a dangerous bastard.
709
01:05:00,105 --> 01:05:03,525
I think maybe this God finally...
710
01:05:04,901 --> 01:05:06,111
Punishing me too.
711
01:05:06,945 --> 01:05:09,322
The punishment you sent me is the punishment you sent.
712
01:05:09,405 --> 01:05:11,574
O que você precisa fazer?
713
01:05:27,799 --> 01:05:29,092
O que você acha?
714
01:05:39,102 --> 01:05:41,646
to a silent one
715
01:05:49,988 --> 01:05:50,989
නමුත් ජනාධිපති හහ්,
716
01:05:52,157 --> 01:05:55,869
Except for this costless repentance,
717
01:05:57,287 --> 01:05:59,247
Didn't you have something so good?
718
01:06:03,209 --> 01:06:07,630
Deciding to get rid of Yem Jungsan
අවසානයේදී ඔහු ළඟ සිටගෙන සිටින්න.
719
01:06:10,300 --> 01:06:14,512
Since I got caught in college
මගේ මිතුරන්ගේ නම් අත්හැරිය,
720
01:06:14,596 --> 01:06:15,597
This is the first time
721
01:06:16,598 --> 01:06:18,516
I stand up to Yalong Junction.
722
01:06:20,101 --> 01:06:22,145
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි.
723
01:06:24,564 --> 01:06:26,774
Everything I did to you
Tried to kill you.
724
01:06:34,657 --> 01:06:36,534
දෙවියන්, මේ සංවාදය ...
725
01:06:37,410 --> 01:06:39,579
This is not a father-son conversation at all.
726
01:06:44,709 --> 01:06:45,793
Se estivéssemos
727
01:06:46,961 --> 01:06:50,506
සාමාන්ය පියෙක් සහ පුතෙක්,
728
01:06:52,884 --> 01:06:55,220
අපට කුමන ආකාරයේ සංවාදයක් තිබේද?
729
01:07:00,683 --> 01:07:01,684
"තාත්තා,
730
01:07:02,602 --> 01:07:04,187
Take good care of your health. "
731
01:07:05,271 --> 01:07:08,441
"පුතේ, ඔබේ කෑම මඟ හරින්න එපා."
732
01:07:11,945 --> 01:07:13,279
Ops.
733
01:07:15,156 --> 01:07:16,157
Poxa.
734
01:07:21,829 --> 01:07:23,790
Do you think there will come a day...
735
01:07:27,418 --> 01:07:29,337
අපි ඒ වගේ කුඩා කතා කරන විට?
736
01:07:33,716 --> 01:07:35,635
එය ගැන සිහින දකින්නවත් එපා.
737
01:07:37,428 --> 01:07:38,471
Um dia assim?
738
01:07:39,138 --> 01:07:40,765
It never happens.
739
01:07:57,365 --> 01:08:00,368
I think there is whiskey somewhere.
මට ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
740
01:08:01,452 --> 01:08:03,121
තවත් මිලදී ගැනීමට පිටතට යාමට වඩා හොඳයි.
741
01:08:28,563 --> 01:08:29,897
Presidente haha!
742
01:08:29,981 --> 01:08:31,733
කරුණාකර සභාපතිවරයාට දොර විවෘත කරන්න!
743
01:08:40,992 --> 01:08:41,993
ඔයා ආවේ ...
744
01:08:48,583 --> 01:08:49,667
ok, ok
745
01:08:52,253 --> 01:08:53,963
ජනාධිපති හහ්, මට විස්කි හමු විය.
746
01:08:58,009 --> 01:08:59,010
oi
747
01:09:05,850 --> 01:09:08,770
ඔබේ නිවස පුදුම සහගතයි.
748
01:09:16,361 --> 01:09:17,362
Presidente haha.
749
01:09:17,445 --> 01:09:19,155
- අවජාතකයා!
- Você está bem?
750
01:09:19,947 --> 01:09:21,574
Presidente haha...
751
01:09:35,797 --> 01:09:37,340
Droga!
752
01:09:40,885 --> 01:09:41,928
venha aqui!
753
01:09:57,193 --> 01:09:58,736
Wow, good! Vamos!
754
01:10:17,046 --> 01:10:19,590
ඩොන්ග්ජු!
755
01:10:21,634 --> 01:10:24,887
අපි මේක අවසන් කරමු, අවජාතකයා!
756
01:10:34,564 --> 01:10:35,648
Presidente haha...
757
01:10:46,993 --> 01:10:49,245
මිස්ටර්!
758
01:10:50,204 --> 01:10:52,248
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම තවම මැරිලා නැහැ.
759
01:10:52,832 --> 01:10:54,834
Apresse-se e continue atirando, pai.
760
01:10:54,917 --> 01:10:56,127
pai,
761
01:10:57,295 --> 01:10:59,172
Take good care of your health.
762
01:11:26,282 --> 01:11:28,409
Sim, sim, sim!
763
01:11:52,600 --> 01:11:55,228
Do you think there will come a day...
764
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
අපි ඒ වගේ කුඩා කතා කරන විට?
765
01:12:59,876 --> 01:13:01,878
හයි මින් ඊඑම් මගින් පරිවර්තනය කර ඇත
766
01:13:04,000 --> 02:13:04,000
{\an8} subtitles and upload - ADL-Drama™
Sri Lanka Best Drama World
@ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru